Posséder

Posséder – Village, siège de la mairie.

Manoir classique dans le village, brique; z 1 moitié. XIX s., avec des arcades, entouré d'un parc paysager. Dans des années 1831-44 Bruno Kiciński a vécu et créé.

Bruno Kicinski (1797-1844) – journaliste, poète, écrivain et traducteur. Il a écrit des chansons patriotiques et de chasse, traduit les oeuvres d'Homère, Ovide et Victor Hugo. Il a fait la première traduction en polonais de "La Marseillaise" – Chanson révolutionnaire française z 1792 r., et de 1795 r. hymne français. Il a été co-fondateur de plusieurs journaux, y compris "Kurier Warszawski" et "Tygodnik Warszawski". Il a participé à la guerre polono-russe 1831 r., qu'il décrit à plusieurs reprises dans ses ouvrages patriotiques.

3 kilomètres à l'est. – Zochy. Dans le village, une maison de maître en brique du 19ème siècle., entouré d'un parc paysager avec des spécimens de vieux arbres, m.in. orme avec une circonférence du tronc de 530 cm. Actuellement, la reconstruction du manoir est en cours.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *