Conversation sur Varsovie avec l'architecte Marek Dunikowski.

Varsovie n'a pas à chercher son identité, parce qu'il l'a – c'est l'identité du modernisme – dit Marek Dunikowski, un Cracovien et l'un des architectes contemporains les plus célèbres de Pologne

Architecte Marek Dunikowski.
Il est associé du studio d'architecture DDJM, célèbre pour, entre autres,. des projets aussi expressifs que la banque à Opole ou le bâtiment en béton armé du musée au monument du camp de la mort à Bełżec.
Actuellement, les architectes du studio DDJM conçoivent un grand complexe résidentiel, Apartamenty Murano, à la place du dépôt de bus liquidé à Inflancka. L'architecture des bâtiments, renvoyant à la tradition du réalisme socialiste varsovien fortement modernisateur, annonce une véritable révolution esthétique et le début de la mode pour un nouveau style..

Georges S.. Majewski: Quand je suis fatigué de Varsovie, Je prends le train express et je vais à Cracovie, rester dans une ville traditionnelle avec des rues, marché animé et cafés. L'opinion sur Varsovie comme l'une des capitales européennes les plus laide est répandue. Pendant ce temps, M., résident de Cracovie, perçoit notre ville comme une métropole au visage architectural fortement défini.

Marek Dunikowski: Donc, parce que Varsovie a beaucoup d'excellents projets architecturaux. Ce sont deux œuvres du modernisme, ainsi que le réalisme socialiste enraciné dans la tradition moderniste des années 30. Ils déterminent encore le caractère de la ville, lui donner la dimension d'une métropole. Je suis fasciné par des bâtiments tels que le bâtiment de l'ancien Comité central du Parti ouvrier uni polonais, conçu à la fin des années 40. XX sem., Musée national d'avant-guerre avec façades en pierre disciplinées, édifices gouvernementaux et place de la Constitution. Ce sont des réalisations, introuvable dans d'autres parties de l'Europe. Ils sont une valeur en soi, qu'il faut protéger. Vous devez également leur ajouter une nouvelle architecture, qui poursuivra la tradition du modernisme de Varsovie, pas son refus.

Monsieur répète, que Varsovie a une âme. Comment le définir?

– C'est une structure spatiale distincte de la ville. Les plus beaux aménagements urbains ne manquent pas en Europe, mais profitons-en, ce que Varsovie a, et soyons-en fiers. N'essayons pas de changer cette structure, faire quelque chose à l'envers. Pour moi, une telle rupture avec la tradition de Varsovie est le bizarre Złote Tarasy ou la forme échevelée d'un gratte-ciel conçu par Daniel Libeskind (sera à ul. Doré 44). Eh bien, pourquoi un bâtiment tordu devrait-il être un symbole de Varsovie ?, symbolisant l'aile d'un aigle? Bien sûr, ça ne me dérange pas, qu'un autre bâtiment sera construit dans la ville. Mais Varsovie n'a pas besoin d'un projet comme un musée d'art à Bilbao, parce que la ville a son propre visage.

Les Varsoviens, cependant, semblent avoir du mal à reconnaître "l'âme" de leur ville.

– Et ça m'étonne. J'ai regardé la discussion après le dernier concours du Musée d'Art Moderne et je la vois, que Varsovie cherche encore son identité. C'est une erreur, parce que la capitale a une identité! Dans cette recherche, je peux voir l'incrédulité des Varsoviens en ce, qu'ils vivent dans une métropole européenne.

Quelle est votre tâche concernant la valeur de l'espace de notre ville ??

– Aménagement urbain clair avec des rues larges. Il n'est pas utilisé correctement, essaie de le couvrir. En attendant, il devrait être constamment rempli de nouveaux bâtiments.

Dans le cadre du concours du Centre d'art moderne, la réflexion sur l'avenir du Palais de la culture et de la science a relancé.

– Le palais est une marque de l'époque, dans lequel il a été créé. C'est énorme et ça ne sert à rien de le combattre, construire une forme bizarre à côté. Alors que je regarde certaines de ces conceptions sculpturales, c'est l'impression que j'ai, que dans le cadre du Palais de la Culture et de la Science, ils sont aussi pathétiques que médiocres.

Et lequel des gratte-ciel de Varsovie vous convient le mieux.

– Intraco II et Marriott, c'est-à-dire les deux premières tours du centre ouest de Varsovie. Conçu au fil des ans 70. ont résisté à l'épreuve du temps. Extrêmement discipliné, dépourvu de gadgets rigolos et donc très varsovie.

Qu'aimeriez-vous démonter à Varsovie ??

– Terrasses dorées. Nouer!, collages ratés, courbes de formes. L'architecture de Złote Tarasy ne définit pas l'espace. Un autre bâtiment, que je ne peux pas regarder, à la tour du millénaire. La tour bleue construite par les Turcs à Al. Jerozolimski. Eh bien, à moins que Varsovie n'ait un tel sens de l'humour, qu'il ne traite ce bâtiment en forme de cabine de douche que comme une plaisanterie.

 

Kopulaki – L'amour de Varsovie de la République populaire de Pologne
Darius Bartoszewicz

Socperforms d'architecture en danger. Omis dans les guides. Abandonné et chargé de péché, parce qu'ils ont été créés pendant l'ère communiste. Si les pavillons disparaissent, gares ou maisons en dôme, ce sera à partir de ce moment, quel est le pire – blocs d'appartements. Les jeunes architectes convainquent, qu'il vaut la peine de protéger ce qui est original de l'architecture de la République populaire de Pologne.

Kopulaki – notre amour PRL

Aucun des trois “corée dure” Central, atelier de jeunes architectes, il n'a pas vu une dame de la République populaire de Pologne avec une frise empilée dans un énorme chignon. Sous le camarade Edward Gierek, ils portaient des couches tétra, maintenant ils font l'éloge des bâtiments d'époque

Espace, espace. Ils avancent avec un slogan sur les lèvres: “Respect de la modernité!”. ils s'agitent. Ils le défendent, ce que les autres veulent détruire. Ils s'en délectent, où les autres ne trouvent rien, même une ombre de beauté. je suis d'accord avec le prof. Andrzej K.. Olszewski, qui a mis en garde lors du débat à Zachęta fin février: – Des bâtiments comme Supersam sont lésés par une politisation totale comparable à des années 50. Puis tout a été attaqué, quel remède, aujourd'hui – tous de la République populaire de Pologne. Et puis il y a eu des choses meilleures et pires, comme toujours.

Ils se sont appelés Central. – Nous l'avons créé. En trois personnes. Le collectif s'agrandit pour les besoins de divers projets et actions – les architectes Małgorzata Kuciewicz disent, Krzysztof Banaszewski et Jakub Szczęsny.

– Nous voulons montrer, comment des objets fantastiques ont été créés au fil des ans 50., 60. je 70. – souligne Gosia.

De jeunes architectes m'emmènent faire un tour dans leur Varsovie, susciter l'amour pour la République populaire de Pologne, dont je me souviens trop bien. C'est pourquoi ça ne me manque pas. Je me souviens de l'académie en l'honneur, juniors debout, tabliers sans repassage, des cuisines sombres même dans des blocs pris pour modèle. J'ai vécu dans un terrible espace exigu à ul. Brune. Juste à côté de mon immeuble, il y avait une maison similaire et elle était considérée comme la meilleure maison de Varsovie 1964 r., a reçu le titre de Monsieur Warszawa.

Pavillon de la chimie et dame au chignon

visite “perles de la République populaire de Pologne” nous commençons à l'intersection de Bracka et Nowogrodzka. Sur le pavillon debout là, une enseigne au néon désuète “Chimie” est couvert d'une fiche informative, qu'il vend maintenant des vêtements d'occasion. L'objet est rongé par la dent du temps, et l'emplacement – fantastique. Par conséquent, son destin est presque scellé. Il va y avoir un grand magasin ici – grand monde et luxe comme dans les catalogues sur papier glacé. – Encore une fois, une architecture commerciale assez irréfléchie gagnera – Commentaires centrale.

Ils ouvrent la porte à la chimie. On va sentir l'ambiance.

– Regarder, quel design fantastique. Parce qu'en architecture, comme le répète Rem Koolhaas [Un artiste néerlandais reçoit le prix Nobel d'architecture, le prix Pritzker], c'est extrêmement important, ce qu'il décrit comme “parenthèse héroïque”. Et ici, nous avons des parenthèses fantastiques composées de quatre éléments comme un double signe “V” – Kuba Szczesny dit :.

Victoria konstruktora. Victoria l'architecte. Victoria de Jan Bogusławski et Bohdan Gniewiewski. De nombreuses victoires au même endroit. Leur grand succès, parce que dans l'année 1961, quand ce centre commercial a-t-il été construit, régnait dans la région de Gomułka, gris et provincial. Et soudain un pavillon phénoménal!

Kuba suggère, imaginer une vendeuse avec un chignon extrême sur la tête. Aucun des trois “corée dure” Il n'avait jamais vu une telle dame de la République populaire de Pologne à Centralia avec une frise empilée sur les yeux. Ils sont trop jeunes pour ça. Ils portaient des couches à l'époque, parce qu'ils sont tous nés depuis des années 70., pour le camarade Edward Gierek, qui appelait, construire une deuxième Pologne.

Nous admirons le sol. minuscule, cube noir et blanc. Maintenant, ces tuiles sont les plus chères et les plus à la mode, et leur disposition – fastidieux. Nous photographions. La dame qui surveille le magasin d'occasion est sortie. – Qui êtes-vous les gars? Que font-ils? – nous bombarde de questions.

Nous nous expliquons, Ce “nous sommes innocents”, que nous sommes architectes et journalistes. Nous admirons les formes, “le langage de la construction industrielle” (c'est ce qu'on dit à Central) utilisé dans l'établissement “construction héroïque”, tellement de lumière à l'intérieur, “et le toit semble flotter”. Et nous vous prévenons: – Un grand investisseur rôde déjà.

– Rien n'est certain sur ce pavillon – mais tu penses (ne donnera pas le nom).

– Nous avons une fois fait un tel projet de provocation. nous avons montré, que c'est l'endroit idéal pour une infobox pour Varsovie. Les touristes pouvaient tout apprendre sur la ville et ce qui se passait dans cette installation bien située. Cela manque – rappelle Krzysiek Banaszewski.

Embrassez la crêpe” au coeur

Prochain arrêt – La station PKP Powiśle est déjà sous l'escarpement, depuis le début des années 60. Au-dessus du minuscule kiosque s'élève une imposante coque en béton armé sans aucun support. Eclairé par le bas, il pourrait être associé à une soucoupe volante.

– Expression record en béton armé – Le collectif de Centrala sent l'admiration.

– Les sections les plus fines possibles, espacements et portées aussi grands que possible. Et il n'y avait pas d'ordinateurs, tout à pied. Un vrai métier d'ingénieur – rappelle Cuba.

Nous montons les escaliers jusqu'à la plate-forme. Il n'y a pas de hall au-dessus des voies, uniquement des structures en béton armé et en acier. Ils prennent peu de place au sol, au sommet – Beaucoup, ils semblent s'en être détachés, accompagner les trains qui passent. Comparaisons, qui émergent: origami, gamme, Faworki, harmonie. Soudain, le Fast City Train arrive. Choquant. L'architecture d'il y a un demi-siècle crée une harmonie absolue avec les formes profilées du SKM. La sensation est si extraordinaire, nous commençons à rire, parce que même les couleurs sur les voitures et “faworki” les structures en acier supportant la traction électrique ressemblent à ceci, comme s'ils avaient été spécialement conçus.

Nous montons les escaliers. Nous nous tenons dans un pavillon de verre, d'où vous pouvez voir la métropole de Varsovie – perspective d'Aleje Jerozolimskie avec une souche de palmier, grattes ciels, Palais de la Culture. L'architecture de la gare est aussi légère qu'un dessin à la plume.

– C'est le travail de M. Arseniusz Romanowicz et Piotr Szymaniak (Conception en W. Brzozowski et M. Pigeon). Ils ont expérimenté des formes du paraboloïde hyperbolique, ils étaient à jour avec ça, ce que les meilleurs designers du monde ont fait – ressemble à Cuba.

Nous passons devant “crêpe”, toit de la station WKD au coin d'Al. Jerozolimskie et Jean-Paul II. – Après tout, de tels “crêpe” tu pourrais faire une mascotte de Varsovie – rêves de Gosia Kuciewicz.

– Dont? – demande Krzysiek Banaszewski. – Par exemple, de la peluche – réponses.

Accrochez-vous aux arrêts doux PKP. Allez dormir avec eux . Appuyez sur le cœur. Quelle bonne idée!

Gosie: – Imagine-le, que tous ces chenils et tentes disparaissent. Que nous réparons et nettoyons tout – comme ce serait beau.

Bûches rondes, Champignons, copulaki

Un coup d'œil sur le pavillon à ul. Saut. Il ressemble à un cintre publicitaire. terrible. – Il n'y a pas de soutien héroïque ici. Mais il y a un étage au-dessus du rez-de-chaussée, surplombant une largeur d'environ. 3 m au-dessus du trottoir. Et le contraste d'une lourde boîte posée sur un fût de verre. Un peu comme l'idée de Christian Kerez pour le Musée d'Art Moderne – jette Cuba.

– La maison du paysan. Il a un toit ondulé. Sa ligne douce s'inspire d'un champ de céréales se balançant au vent – rappelle Gosia.

Près – NBP des années 1974-75. Les jeunes de Centrala font attention, que l'oxydation irrégulière du revêtement en aluminium brun de la façade du bâtiment lui a donné de la noblesse. – Maintenant, les investisseurs occidentaux paient une fortune pour un effet similaire – Cuba souligne.

Il mène à l'intérieur. Dans la salle d'opération vitrée de la banque, il s'émerveille de la lumière venant d'en haut à travers le toit. Il s'allonge sur des fauteuils en marbre et cuir. Il prend une grande pose et parle anglais comme dans une publicité kitsch: – C'est la Pologne. Beau pays. Une terre d'ambre.

Après vous être enivré avec le luxe de la République populaire de Pologne, c'est l'heure du dessert. – Je montrerai mon grand amour, c'est-à-dire des dômes – encourage Gosia.

Le coin multiplié les dômes

Cours de bénévolat. Z al. Żwirki i Wigury se transforment en 1 d'août, et de là à gauche – à Ustrzycka. Oto je un. Ils pourraient jouer à l'heure du coucher “Gravier et champignon”. Peu de gens les connaissent. Kopulaki (depuis “copule”), c'est-à-dire des maisons unifamiliales expérimentales en forme de dôme conçues par l'architecte Andrzej Iwanicki. – Les résidents utilisent des noms différents pour leurs maisons: règle, rondelles ou champignons. Peut-être des dômes à travers “la”. inconnu, D'où viennent ces formes frivoles ?. La théorie est vraisemblable, qu'il fallait tromper les bureaucrates qui gardaient le soi-disant. normatif. En République populaire de Pologne, la superficie d'une maison privée ne pouvait pas dépasser 110 Je ne sais pas. Et en trois dômes (parce qu'ils sont plus petits – à deux dômes) la norme a été dépassée de près 30 Je ne sais pas. en raison d'arcs et d'espaces défectueux, pour une hauteur inférieure à 2,2 m – Gosia explique.

Il sait tout sur les dômes. Dans chaque coin et recoin il y avait un placard ou des bâtiments peints à l'huile blanche. Les dômes ont été recouverts de peinture nitro aux couleurs vives. Aux sols estrichgypse coloré ou PVC. Dans les chambres “humide” (cuisine, salle de bains) glaçure brillante, cheminées décorées d'une mosaïque dans un damier noir et blanc. Le dôme central est le salon, les deux autres, divisés par des murs cachaient les chambres, cuisine et salles de bain. Et au milieu entre eux sous un toit plat – le coeur de la maison – salle à manger avec foyer double face ouvrant sur le salon.

Kopulaki a construit le coin (Association coopérative pour la construction de maisons unifamiliales). Dans des années 1961-66 parmi les champs à la jonction de Rakowiec et Okęcie, une colonie expérimentale a commencé à être construite. Plutôt 70 seulement dix ont été fabriqués, parce qu'ils étaient trop coûteux à mettre en œuvre. Seuls certains ont conservé la pureté de la forme féérique. Le reste était envahi par des maisons avec des cubes ou poussait, même dans les immeubles de bureaux à plusieurs étages.

Gosia a recueilli les avis des habitants: ? “La décoration intérieure est difficile, mais l'intérieur est très beau”. ??”Les tuyaux à certains endroits doivent être pliés en forme de murs”. ??”Les bâtiments sont isolés de l'extérieur avec d'épaisses plaques de pierre ponce 10 cm. Grâce à cela, en hiver, nous avons très chaud et les coûts de chauffage ne sont pas élevés. En été, nous avons un agréable, microclimat frais”.

– Je voulais acheter une maison comme celle-ci. Mais je ne peux pas me le permettre – regrette Kuba Szczęsny.

– Si les dômes étaient dans n'importe quelle ville de l'Ouest, ils finiraient dans des guides et des cartes postales – rêves de Gosia.

– Nous sommes toujours fiers de la vieille ville. Après tout, Varsovie est un été fascinant 50. je 60. C'est une ville moderne – rappelle Krzysiek.

Et des blocs d'appartements? Krzysiek: – Il y avait aussi des distorsions, np. Derrière la porte de fer. Mais dans la plupart des lotissements de la République populaire de Pologne, il y a de la lumière et de la verdure dans les appartements. Les bâtiments sont éloignés, Et ils ne se tiennent pas fenêtre contre fenêtre comme ils le font maintenant.

Le Collectif de Centrala annonce, que le festival de la jeune architecture aura lieu à Varsovie en automne. Alors ils veulent scanner la ville. Ils les promouvront. Collègues, qui prendra du monde, ils le montreront, ce que Varsovie a de meilleur et d'original. Co? – Perles de l'architecture PRL – ils répondent en chœur.